15 ноября московский Театр Мимики и Жеста представит премьеру спектакля «Итак, мы начинаем!» современного российского литератора Николая Пропирного, созданного в жанре «комедии дель арте».
Хотя пьеса современная (она создана в нынешнем году), но её жанр – «комедия дель арте» − отсылает к традициям итальянского народного театра. Вместе с тем герои спектакля, их мысли и переживания будут понятны и современному зрителю.
Спектакль будет поставлен на жестовом языке с синхронным актёрским переводом на русский язык, что сделает его по-настоящему инклюзивным и доступным широкому зрительскому кругу.
В премьерном спектакле также будет задействовано множество выразительных способов передать зрителям актёрские эмоции и посыл — пантомима, танцы, буффонада и импровизации.
«Жанр уличного, площадного театра — вневременной, а потому всегда современный и актуальный. И деловитый, несколько циничный Арлекин, и неуверенный в себе, вечно жалующийся на жизнь Пьеро, и Коломбина, которая ищет романтических, но в то же время устойчивых отношений — персонажи вполне узнаваемые и сегодня. Думаю, их чувства будут понятны зрителю. Тем более, замечательные актеры Театра Мимики и Жеста очень выразительно эти чувства изображают, вернее, проживают на сцене. Мне кажется, жанр «комедии дель арте» вполне отвечает духу этого театра, а творческие способности актеров прекрасно подходят для его сценической реализации», − поделился автор пьесы Николай Пропирный.
Проект реализуется с использованием гранта от ООГО «Российский фонд культуры».
Юлия Ильина, специально для Агентства Особых Новостей (on24.media)
Фото предоставлены Театром Мимики и Жеста