В России наблюдается нехватка переводчиков с жестового языка. На каждого обученного специалиста насчитывается примерно сто тысяч человек, имеющих серьезные проблемы со слухом. Острый дефицит виден «невооруженным глазом».
По данным газеты «Известия», в Российской Федерации насчитывается только от 900 до 1100 дипломированных профессионалов по языку жестов. Эта статистика была опубликована 12 июня
Диапазон нехватки кадров колеблется от четырёх до семи тысяч человек. По сведениям, предоставленным Всероссийским обществом глухих (ВОГ), в России насчитывается около 200 тысяч пользователей РЖЯ, а сложности с общением из-за проблем со слухом могут испытывать более 13 миллионов человек. В среднем, на одного сурдопереводчика приходится до ста тысяч глухих и слабослышащих граждан.
«Очевидно, что в конечном счете речь идет о необходимости централизации этой работы в стране, о ее выстраивании на систематической основе. Частично такая работа уже ведется ВОГ, и особенно активно — региональными отделениями этого общества», — говорит заведующая отделом лексикографии современного русского языка Института лингвистических исследований РАН Мария Приемышева.
Особенно остро вопрос стоит на муниципальном уровне. В нескольких регионах, например, в Тюменской области и Санкт-Петербурге, жалобы на отсутствие сурдопереводчиков даже в экстренных ситуациях — при посещении различных социально значимых учреждений — поступают на системной основе.
Источник: INVANEWS
Светлана Яшманова, специально для Агентства Особых Новостей (on24.media)
Фото из открытых источников
