На следующей неделе, во вторник, первого октября, в Петербурге стартует ставший уже традиционным Фестиваль спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ», организованный при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.
По своей сути, тифлокомментирование — это лаконичное описание предметов, пространства или действий, которые непонятны незрячим людям без специальных словесных пояснений. Оно может осуществляться в кино, театрах, музеях, на концертах, спортивных соревнованиях и других мероприятиях. Ну а русский жестовой язык — национальная лингвистическая система, используемая для общения глухих и слабослышащих и признанная самостоятельным языком коммуникации. Таким образом, спектакли фестиваля будут доступны широкой зрительской аудитории, включающей людей, для которых театральные постановки адаптируются не часто.
В этом году фестиваль будет длиться два месяца — с 1 октября по 30 ноября. Открытие пройдёт на основной площадке фестиваля – в Театре Эстрады имени Аркадия Райкина. Здесь 1 октября не только покажут спектакль «Вселенная Островского», но и проведут экскурсию по театральному закулисью с переводом на жестовой язык.
К постоянным участникам фестиваля – Молодежному театру на Фонтанке, Театру имени Ленсовета, Театру на Литейном, Театру Эстрады, Упсала-цирку — в этом году присоединились: театр «Суббота», Социально-художественный театр, проекты «Музей + театр» в музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Театр в Театральном музее. Организаторы подчёркивают, что именно благодаря Театру в Театральном музее, в программу предстоящего фестиваля включён спектакль «Красный фонарь» — лауреат высших театральных премий страны: «Золотой Маски» и «Золотого Софита». А театр «Суббота» ожидает группу незрячих детей из Луганска на один из своих самых популярных спектаклей «Цацики идет в школу».
В этом году расширится и пространство фестиваля. Теперь постановки с тифлокомментированием и переводом на жестовой язык будут идти не только в Центральном, Адмиралтейском и Калининском районах. Жители Кировского района смогут увидеть спектакль для семейного просмотра «Винни-Пух» — хит репертуара Социально-художественного театра, базирующегося в ДК им. Газа.
Отметим, что за два предыдущих года вокруг фестиваля сформировалась особая аудитория. Зрители с нарушениями слуха и зрения всё чаще ходят в театры, а значит, всё лучше разбираются в театральном искусстве, всё больше интересуются его спецификой, технологиями, творческой жизнью. Поэтому в фестивальной программе этого года организаторы обещают не только спектакли, но и экскурсии по театральному и цирковому закулисью с переводом на жестовой язык, а также лекции для школьников об отличиях животных в природе и в сказках.
Особенно важно, что для зрителей с инвалидностью по слуху и зрению посещение всех фестивальных событий будет бесплатным.
Регистрация на спектакли, экскурсии и лекции откроется за две недели до начала фестиваля по телефону +7 981 844 6830, уже хорошо знакомому незрячим и слабовидящим, глухим и слабослышащим, а также их друзьям и родственникам, педагогам и социальным работникам. Заявку на бронирование можно оставить и на сайте.
Источник: релиз проекта ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ
Специально для Агентства Особых Новостей (on24.media)
Иллюстрации проекта ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ