Понять самое зрелищное из всех искусств без участия глаз и влюбиться в него без памяти – сегодня уже не фантастика, а самая что ни на есть подлинная реальность. Цирк, обожаемый с детства практически всеми условно здоровыми людьми, стал доступным и для особенных зрителей, причём не только в столицах, но и во всех городах России, где он только есть. Как постигать великое цирковое искусство удаётся инвалидам по зрению и с помощью чего это оказывается возможным – разбираемся в сегодняшнем материале.
Тифлокомментирование как альтернативное зрение, или видеть может каждый!
15 ноября в городе-курорте Кисловодске состоялся показ легендарного «ТРОПИК ШОУ» заслуженного артиста России Тиграна Акопяна. Сложнейшие по технике номера воздушных гимнастов, парящих под куполом на многометровой высоте, удивительный аттракцион с африканскими животными, выступления знаменитого бегемота Юлианы весом в 2, 5 тонны, вызывающая самый искренний смех публики клоунада – всё это и многое другое безраздельно завладело вниманием зрителей, не давая им оторваться от манежа ни на секунду.
В шоу, больше похожем на грандиозный спектакль, по традиции, было задействовано более 120 артистов и 50 животных, а используемые декорации и костюмы по-настоящему поражали своим великолепием и продуманностью.
Однако самым удивительным было даже не это, а возможность прикоснуться к творимой на манеже сказке для людей, полностью или частично лишённых зрения. Она же появилась у жителей и гостей культурной столицы Северного Кавказа, благодаря тифлокомментированию – словесному описанию предметов, действий и локаций, выступающему обязательной частью адаптации фильмов, спектаклей и представлений к потребностям инвалидов по зрению.
«Российская государственная цирковая компания по всей стране реализует инклюзивный проект «Цирк на ощупь», а Кисловодский цирк присоединился к ней уже в марте этого года. Мы делаем это для самых дорогих нашему сердцу зрителей, особенных детей и взрослых, чтобы они смогли почувствовать великую радость от сопричастности к волшебству циркового искусства. Сегодня наш цирк принимает более 50 незрячих детей. Для которых были выделены пригласительные билеты. Аналогичная программа будет и на Новый год. В дальнейшем, как и обещали, планируем сделать доступным для всех зрителей каждое представление, которое будет у нас проходить. К большому счастью, сегодня в гостях у нашего цирка потрясающий тифлокомментатор Таиса Марченко, которую дети ждут всегда с нетерпением. Благодаря своему профессионализму и врождённой обаятельности, она так живо доносит до особенных зрителей всё происходящее на манеже, что они без всякого зрения начинают представлять выступления акробатов, смеяться над репризами клоунов, и испытывать счастье от прикосновения к безграничному искусству, нулевой километр которого начинается именно здесь», — поделилась с журналистами директор Кисловодского цирка Ирина Веселкова-Лен.
И, действительно, для нескольких десятков учащихся Кисловодской коррекционной школы-интерната №18 для слепых и слабовидящих детей «ТРОПИК ШОУ» буквально ожило, что было видно по их сияющим улыбками лицам.
Перед началом представления каждому из особенных зрителей было вручено специальное оборудование — небольшое устройство с проводным мембранным наушником диаметром приблизительно 3,5 см, через которое и осуществлялось тифлокомментирование. Наушник удобно фиксировался на ушной раковине с помощью еле ощутимого, очень удобного крючочка, что позволяло рукам слушателя оставаться совершенно свободными, и да, снимать происходящее на манеже совершенно так же, как это делала и условно здоровая часть публики.
Уже с первых минут шоу стало понятно, что с тифлокомментатором кисловодским зрителям по-настоящему повезло. Таиса Марченко буквально жила тем, что озвучивала. Она синхронно описывала всё действие, разворачивающееся на арене, причём так подробно и ярко, что, казалось, дети, лишённые зрения, начинали видеть его сами. Испытывая искренний восторг от выступления на «Колесе смелости» Карена Сафаряна, работающего без страховки на высоте более 10 метров, от великолепия мастерски поставленного сложного номера Тиграна Акопяна и бегемота Юлианы, талантливый тифлокомментатор передавала всю эту насыщенную палитру эмоций и своим особенным слушателям. Просто невероятно, но присутствовавшие в зале незрячие дети и взрослые до слёз смеялись над фокусами, ловко совершаемыми клоунами под весёлую музыку, бурно аплодировали бросающим вызов всем законам физики номерам эквилибристов, задерживали дыхание, сопереживая гениальным акробатам, дрессировщикам и четвероногим артистам.
«К 28 годам мне пришло осознание не того, какая профессия мне нравится, а того, чему я бы хотела посвятить всю свою жизнь.
Мне было очень важно, чтобы моя работа приносила добро людям, позволяла интеллектуально развиваться. Я всегда любила читать, переосмысливать информацию, преподносить её с новой интерпретацией, это было моё умение, замеченное ещё в школе и университете. Мне нравилось работать со своим голосом. Для меня было очень значимо, чтобы я сама могла распределять своё время. И, когда у меня уже сложилось представление о том, что мне нужно, я ещё даже не знала о профессии тифлокомментатора. Но Господь знает всё. Свой приход в эту профессию, считаю, его помощью, подаренной мне Божьей милостью. В одном из интервью Елены Безруковой я случайно узнала о тифлокомментировании, и у меня застучало сердце. Я тогда же узнала, что тифлокомментированию могут обучать только в московском институте Реакомп, что у них есть лицензия на это, что супруги Ваньшины разработали регламент обучения тифлокомментаторов, и сразу туда позвонила. Группу набирали полтора года. Институт выиграл грант мэра Москвы Сергея Собянина на обучение 18 специалистов профессии тифлокомментатора. Мы осваивали её в течение 4,5 месяцев, и уже тогда я поняла, что данная специальность как раз позволит мне интеллектуально развиваться, путешествовать по разным мирам, временам, эпохам, поскольку, чтобы быть хорошим тифлокомментатором, нужно иметь огромный багаж знаний», — поделилась тифлокомментатор высшей категории Таиса Марченко с нашим изданием.
По её признанию, тифлокомментирование представляет собой непрерывный процесс взаимодействия комментатора и слушателей, в ходе которого происходит их взаимное обогащение.
«После начала работы я очень быстро избавилась от иллюзий, что помогаю людям сама, поскольку поняла, как сильно незрячие слушатели помогают мне видеть весь мир. Благодаря их любознательности, такту, стремлению к познанию, я научилась и продолжаю учиться очень многому. Тут нельзя быть профаном в какой-то области, поскольку твои слушатели могут быть экспертами именно в ней, и ты не имеешь право их подвести. Я поняла, что незрячие – это не просто особые зрители, нуждающиеся в описаниях, а люди, талантливые, глубоко осведомлённые, раскрывающие порой такие недра, которые тебе даже и не снились. Вливаясь в их мир, я осознала, что такое видеть сердцем! И я благодарна судьбе за то, что сама получила во сто крат больше, чем отдала», — подчёркивает Таиса.
Особенно ценно, что эта удивительно талантливая девушка-тифлокомментатор всегда открыта к сотрудничеству с любыми организациями, занимающимися адаптацией мультимедийного контента к потребностям инвалидов по зрению.
В начале своей карьеры Таиса Марченко взаимодействовала с порталом «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», занимаясь подготовкой тифлокомментариев к фотографиям, используемым в статьях и новостях, публикуемых на сайте. Затем началось её плодотворное сотрудничество с ведущими театрами Ульяновска, Самары, Сызрани, Тольятти, Пензы и других городов, цирками Кисловодска и Иваново, музеями Калининграда и Новосибирска. И везде она неизменно влюбляла в себя сотни незрячих зрителей, которые уже давно слагают легенды о волшебном таланте этой прекрасной девушки, с которым она выполняет свою работу, а вернее сказать, проживает свою жизнь.
В эти ноябрьские выходные собственную сопричастность к знаменитому «Тропик ШОУ» ощутили все незрячие и слабовидящие зрители, для которых ещё несколько дней назад постижение циркового искусства казалось чем-то немыслимым и запредельным. После представления деток с нарушениями зрения ожидала интереснейшая тактильная экскурсия, на которой они смогли погладить пушистых собачек, дружелюбных лам, игривых пони, подержать в руках вальяжно отдыхавшую змею, потрогать многометрового крокодила, и, конечно, познакомиться с любимицей публики, непревзойдённой Юлианой, к слову, съедающей в день около 100 кг фруктов и овощей.
«Эта программа существует уже 35 лет. Раньше она называлась «Джамбо шоу, что в переводе с языков народов Африки означает «привет, салют». мы долгие годы ездили именно под этим названием потому, что в номерах участвует очень много экзотических животных, есть африканские и египетские зарисовки», — отметил художественный руководитель шоу, заслуженный артист России Тигран Акопян.
Очень хочется верить, что погрузиться в ту же самую сказку под чудесный бархатный голос Таисы Марченко удастся ещё многим другим инвалидам по зрению, живущим в самых разных городах нашей необъятной страны.
От всей души благодарим Кисловодский государственный цирк, его директора Ирину Владимировну Веселкову-Лен, всех артистов труппы Тиграна Акопяна и тифлокомментатора Таису Марченко за подаренное зрителям чудо и желаем им новых прекрасных проектов и ярких гастролей! Пусть для них ещё не раз прозвучат бурные и несмолкающие овации из самого солнечного города России!
Фото предоставлены Кисловодским государственным цирком.
Специально для Агентства Особых Новостей (on24.media)